রাজাবলি ১ 18:28

একথা শুনে এই সব ভাববাদীরা তারস্বরে প্রার্থনা করতে লাগলেন| ধারালো অস্ত্র দিয়ে নিজেদের ক্ষতবিক্ষত করে রক্ত বের করে ফেললেন| (বালদেবের আরাধনার এটিও একটি বিশেষ প্রক্রিযা ছিল|)

KJV

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

KJVP

And they cried H7121 aloud H6963 H1419 , and cut themselves H1413 after their manner H4941 with knives H2719 and lancets, H7420 till H5704 the blood H1818 gushed out H8210 upon H5921 them.

YLT

And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood is on them;

ASV

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

WEB

They cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, until the blood gushed out on them.

ESV

And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

RV

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

RSV

And they cried aloud, and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

NLT

So they shouted louder, and following their normal custom, they cut themselves with knives and swords until the blood gushed out.

NET

So they yelled louder and, in accordance with their prescribed ritual, mutilated themselves with swords and spears until their bodies were covered with blood.

ERVEN

So the prophets prayed louder. They cut themselves with swords and spears. (This was the way they worshiped.) They cut themselves until they were bleeding all over.